правка слова
不辛
_
tragedy
 →
不辛
bùxīng
несчастье
Kusland
 12.10 ✗
остроwok
 Kusland, эээ тут 不幸 bùxìng или
不辛 тоже реально есть?
12.10
Kusland
 ой-ей-ей, спасибо, я просто невнимателен) перепутал их) вот только не bùxìng, а bu2xing4 думаю.
12.10
остроwok
 Kusland, да нет, Вы только пиньинь напутали, а слово-то было.
По-моему, удалить его надо совсем.
12.10
Kusland
 +1
12.10
бкрс
 остроwok, лучше ссылкой "ошиб", так как часто путается.
12.10
Ветер
 Kusland, 不 как и 一 всегда записываются изначальным тоном, даже если в речи меняется тон.
12.10
Kusland
 Ветер, ок, хотя в книгах, по которым я учился в Китае, они были сразу записаны измененными.
12.10
小熊
 Kusland, так это словарь, а не учебник. в каком словаре вы видели 变调?
12.10
Ветер
 Kusland, возможно это было только в книгах, специально написано для тех кто изучает. в словарях китайских не меняется.
12.10
Kusland
 Ветер, 小熊, ок, вы выйграли)
12.10
остроwok
 бкрс, так реально добавить заново или нет? Вы вроде галочку там поставили - значит, одобрили удаление.
12.10
бкрс
 Восстановил уже давно.
Удаление нельзя не одобрить, больше с ним делать нечего.
Потом автоматическое восстановление приделаю. Хотя это нечастая операция.
12.10