三大阿僧只 - правка

обсуждение слова

三大阿僧只

sān dà ēsēngqí

будд. три бесконечно долгих промежутка времени

12.10

✓

остроwok	Пиньинь таким и должен быть? Ой.	12.10
бкрс	Есть же у него какие-то буддийские значения с qi. Хотя на счёт правильности, надо в китайских источниках смотреть.	12.10
остроwok	бкрс, у меня есь словарь заимствованных слов, издание 1985 года (скривилась) На ē sēng qí ничего нет. На ā sēng qí даёт 阿僧祇. Гугл: 阿僧祇 537,000 results 阿僧只 260,000 results Так что наверное надо добавить 阿僧祇, и сделать на него ссылью 阿僧只 Словарь приводит еще один вариант написания: 阿僧企耶 106,000 results	12.10
Kusland	остроwok, бкрс, у вас миллион некачественных статей к проверке, а вы собираетесь часами сидеть над одной? понадобится 仙丹	12.10
бкрс	Kusland, не у нас, а у вас )	12.10
бкрс	остроwok, скорее всего так и есть, надо будет потом из 只 выкорчить эти значения. В китайских словарях их нет (кроме 汉语大词典)	12.10