правка слова
猿心
_
佛教语。喻躁动散乱之心。
猿心
yuánxīn
даос. обезьяний ум (ум в котором присутствуют хаотические мысли, которые подобны обезьяне)
12.10
остроwok
Виталий_Z, сгодится и для 佛教. Я тоже не поклонник буддизма, но не настолько))
12.10
Виталий_Z
остроwok, да, это и буддийский термин также
12.10
Ветер
Виталий_Z, имеется ввиду обезьяним прыжкам? или хаотическим мыслям обезяьны?
12.10
Виталий_Z
Ветер, больше прыжкам и повадкам, кто ж знает какие там мысли у обезьяны ) хотя наверное какие мысли, такие и повадки.
12.10
Ветер
Виталий_Z, мне кажется было бы неплохо уточнить это, потому что иначе образ не очень понятен. типо "обезьяним прыжкам и ужимкам"
12.10
Виталий_Z
Ветер, ок, уточню
12.10