правка слова
你二啊!
nǐ èr ā
ты дурак!
你二啊!
nǐ èr ā
диал. ты дурак!
12.10
Ветер
李第马, а почему диалектное?
12.10
李第马
Ветер, северо-восточный диалект
12.10
小熊
李第马, 二 как прилагательное давным-давно по всей стране ходит. мало ли что там написано в той книжке (Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School), её иностранец писал, да и судя по всему не с супер высоким уровнем китайского, т.к. ошибок порядочно
12.10
Ветер
李第马, по ссылке пройти не могу. 二 употребляют даже по телевизору. происходит это, насколько я знаю от 二百五.
12.10
李第马
Ветер, ссылки уже нет, потому что 小熊, зачем-то ее удалил. Если это перестало быть диалектом, то давайте уберем помету, но зачем удалять всю фразу?! Считаю, что 你二啊 надо вернуть в словарь.
12.10
Ветер
李第马, странно, а я вот даже свои сообщения редактировать не могу. верните, хотя простовато слишком.
12.10
小熊
李第马, и зачем в словаре фразы? особенно эта? она в той книжке просто примером шла

если непонятно:
你(ты)二(тупой)啊(усилительная частица, значение сильно варьируется от интонации)
12.10
李第马
добавил в примеры. так проще всего и всем понятно.
12.10
бкрс
Ветер, какие сообщения редактировать не можете? Если комментарии, то только в течении часа.
А сабж, конечно, для слова никак не подходит.
12.10
бкрс
Ветер, чтобы удалить комментарий, надо его (сюрприз!) удалить. Т.е. отредактировать, удалив всё что там внутри, тогда он исчезнет.
В течении часа, пока можно редактировать.
12.10
Ветер
новость для меня, конечно
12.10