новое слово
因某
yīnmǒu
Что-либо, какой-либо
因某事罚某人款 - штрафовать кого-то за какое-то дело (проступок)
因某种原因 - по какой-либо причине
12.10
小熊
jerome, так это же 因 + 某, в ваших же собственных примерах это ясно видно
12.10
jerome
Просто столкнулся с проблемой, что не все ученики это понимают и иногда это лучше объяснить как целое слово. Зря убрали.
12.10
Samuil
jerome, это не целое слово. Сайт не учебник.
12.10
бкрс
jerome, примеры хорошие, их можно в примеры добавить, тогда по 因某 будут они показаны.

某 относится не к 因, а к впереди идущему слову. 某事, 某种.
12.10
jerome
Окей, признаю вашу правоту. Сайт действительно не учебник.
12.10
бкрс
jerome, при чём тут учебник. Это неправильное деление на слова, этого тем более не должно быть в учебнике. Нельзя объяснять это как целое слово.
因(из-за)某(какой-то)...
12.10
jerome
Про учебник я сказал насчет комментария Samuil. Просто, когда мне это встретилось в контексте несколько раз, я решил, что лучшим образом это переводится как "в силу каких-то обстоятельств", "из-за чего-то". Но Вы меня переубедили, а я всегда готов признать свою неправоту, если действительно допустил ошибку.
12.10