правка слова
小法
_
1) 小罪罚。
2) 佛教语。大乘称小乘之法。
 →
小法
xiǎofǎ
даос. малые методы
Виталий_Z
 12.10 ↑
остроwok
 Виталий_Z, а маленькое назание и чего-то буддистское где?
12.10
Виталий_Z
 остроwok, я лишь привел перевод для даосской традиции, остальное я не затрагивал.
могу дописать и для буддизма - "методы малой колесницы (хинаяны)".
12.10
остроwok
 Виталий_Z, надо сделать так:

1) 小罪罚。
2) 佛教语。大乘称小乘之法。
3) даос. бла-бла

Либо объединить второе и третье.
12.10
Виталий_Z
 остроwok, как сделать я понял, только вот Вы бы лучше использовали сейчас слово не "надо", а "лучше будет так" или "правильней будет так", а то ведь кому "надо", тот пусть сам и делает, да и обязаловки тут нет.
12.10
остроwok
 Виталий_Z, я постараюсь)) Извините, если прозвучало грубо, не хотела
Вы не обязаны писать все 38 значений слова, это да. Но обкарнывать уже имеющиеся нехорошо, на мой взгляд.
12.10
Виталий_Z
 остроwok, так эти значения ведь остались в сателлитах и всегда можно их посмотреть и перевести дополнительные значения.
12.10
остроwok
 Виталий_Z, а они есть в оффлайн версии?
12.10
Виталий_Z
 остроwok, ок, понял, больше не буду удалять
12.10
Виталий_Z
 остроwok, ок, понял, теперь не буду удалать
12.10
Ветер
 Виталий_Z, насчет сателлитов - они вроде в оффлайн версию не идут)) я их тоже раньше удалял )))
12.10
бкрс
 Виталий_Z, вы хорошие значения добавляете, с учётом, что они очень тематичны.. Естественно, они должны быть не в ущерб другим. Если лень разбираться, что было до этого, то просто оставляйте и добавляйте своё. Хотя такое редко, обычно всё ясно.

Сателлиты - это часть сайта, а не словаря. Сайт bkrs.info и словарь 大БКРС это разные вещи.
12.10
Виталий_Z
 всем спасибо за пояснения :) учту на будущее.
12.10