Ветер, может быть, но вы уверены? лучше не трогать, если нет 100% уверенности, куча японских слов прекрасно живёт в китайском языке, начиная с 电话 и 社会 и заканчивая названиями всех наук
Ветер, все эти термины были придуманы именно японцами во время эпохи Мэйдзи (明治), китайцы до этого просто тупо транскрибировали, например телефон был 德律风 (из шанхайского: te li fon), наука была 赛因斯 (кстати, есть у нас в словаре! видимо в года Ошанина ещё изредка использовалось) заместо японского 科学
free
вы расширьте кругозор, в самом деле