孝感 - правка

правка слова

孝感 xiàogǎn

1) городской округ Сяогань, в провинции Хубэй, Китай

2) чувство сыновней любви

→

孝感 xiàogǎn

Сяогань (городской округ в провинции Хубэй)

12.10

↑

小熊	второе значение из ошанинского словаря, носители не понимают, да и это слово есть только в 漢語大詞典 с пометой 舊, так что можно смело удалять	12.10
Ветер	小熊, вернул второе значение	12.10
小熊	Ветер, да ну? у меня даже носитель в возрасте не понимал, есть 孝心, есть 孝行, но никакого 孝感 нету, это город приведите пример или удалю	12.10
Ветер	小熊, а в каком контексте говорилось?	12.10
Ветер	http://www.360xiao.cn/list.php?id=6815	12.10
小熊	Ветер, спросил у нескольких людей, может ли это слово использоваться само по себе, а не как топоним, все сказали нет, да и в словарях нет, за исключением того самого 漢語大詞典 (да и то с пометой 舊), даже в мохнатом тайваньском 國語辭典 и то нет	12.10
бкрс	Можно нагуглить 可能他的孝感之心感动了老天 Не густо, но есть. Город мешает.	12.10
Ветер	小熊, http://www.hsdcw.com/html/2008-4-8/109529.htm вот заголовок - значение обыгрывается Вами убранное. то есть значение такое подразумевается. Другой вопрос - это употребление. вполне может быть что на слух непонятно, но это не значит что нужно удалить.	12.10
Ветер	бкрс, если гуглить совместно с похожими словами типо 孝顺孝心 то можно быстрее нагуглить.	12.10
小熊	Ветер, ну это тоже самое как сказать "Новосибирск, самый новый город в Сибири". капишь? неважно, бкрс дал нормальный пример, оставим с пометой "устар."	12.10
Ветер	小熊, помимо бкрс-а, я вам ещё два примера дал. То есть уже как минимум три примера. Не надо удалять слишком много. Лучше сначала доредактировать то что есть.	12.10
бкрс	Тут явно не слово, а словосочетание. Поэтому в словарях нет. К тому же весьма редкое. Если бы не город, то этого бы не было. Типа 爱感 и множества других X感.	12.10
Ветер	бкрс, пожалуй что так и есть.	12.10