правка слова
储金簿
chǔjīnbù
сберегательная книжка
储金簿
chǔjīnbù
сберкнижка
12.10
Ветер
小熊, кончайте войну правок. Сберкнижка - это сокращение, сберегательная книжка - полное название. Даже если и не так, эти два слова могут идти как синонимы. Более того - на обложке пишут "СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА", а не сберкнижка. http://krasnodar.m.kavkaz-uzel...596/sssr_51_view.jpg
12.10
小熊
Ветер, хорошо, оставим оба. что как малые дети, в самом деле
12.10
Ветер
小熊, те же самые аргументы, кстати, я Вам предлагал и раньше. Более того раньше и было оба варианта. Не знаю что стало причиной подобной перепетии, в любом случае - я согласен оставить оба варианта.
12.10