правка слова
妒火中烧
dù huǒ zhōng shāo
сгорать от зависти
 →
妒火中烧
dùhuǒ zhōngshāo
сгорать от зависти или ревности
eksodus
 12.10 ↑
小熊
 eksodus, тут нужно либо только оставлять зависть либо указать, что ревность не любовная, а по отношению к чьим-то талантам, достижениям и т.д.

и ещё, пиньинь для 成语 у нас принято делить по слогам
12.10
eksodus
 я не совсем уверен что ревность не любовная, но если вы точно уверены - переправьте назад тогда
12.10
小熊
 对才能、名誉、地位或境遇等比自己好的人心怀怨恨
12.10