правка слова
体态轻盈
tǐtài qīngyíng
вести себя непринуждённо
体态轻盈
tǐtài qīngyíng
изящные движения (обычно о танцоре)
12.10
Sapomaro
marenzhi, Вы уверены, что прежняя версия перевода не подходит?
12.10
marenzhi
абсолютно уверен, это полная чушь
12.10
marenzhi
в качестве подтверждения, посмотрите на выражение 翩若惊鸿, к которому я вчера не успел дать перевод. 美女的体态轻盈 красавица ведёт себя непринуждённо? что за бред.
12.10
Sapomaro
marenzhi, в любом случае, по правилам, комментарий в скобках должен быть в курсиве.
12.10
marenzhi
))) хорошо, буду знать
12.10