Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка слова
乌孙国
_
Wusun kingdom of central Asia (c. 300 BC-300 AD)
→
乌孙国
wū sūn guó
королевство центральной Азии Усунь (300 до н. э - 300 н. э)
Volojia
12.10
↑
бкрс
Volojia
, не переводите с английского, ведь уже несколько раз говорили.
И пиньинь почему такой раздробленный?
12.10
Volojia
а что не так с переводом? на счет пининя понял
12.10
бкрс
https://bkrs.info/p31
в середине перевода посторонне словосочетание
Перевод это "как с одного языка будет на другом". А не "что это и где находится".
12.10
Volojia
и? перевод у меня точный, лишнего ничего нет. Словарь китайско-русский, поэтому логично перевести это на русский. Допустим, не все знают английский, что делать?
12.10
бкрс
乌孙国
королевство Усунь (в центральной Азии, 300 до н. э - 300 н. э)
>что делать
переводить с китайского, а не английского
12.10
Volojia
ладно, Вам виднее, не буду))
12.10
И пиньинь почему такой раздробленный?
в середине перевода посторонне словосочетание
Перевод это "как с одного языка будет на другом". А не "что это и где находится".
королевство Усунь (в центральной Азии, 300 до н. э - 300 н. э)
>что делать
переводить с китайского, а не английского