Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка примера
到岸价格;成本、保险费加运费价格
стоимость страхование фрахт
→
到岸价格:成本,保险费加运费价格
цена SIF: стоимость товара, страхование, фрахт
Kusland
12.11
↑
бкрс
Kusland
, почему исправлено?
12.11
Kusland
бкрс
, потому что перевод не полный. Тут главное слово - цена СИФ и раскрытие этого термина (экономического). Я - экономист, оставь так, это правильно.
12.11
бкрс
Kusland
, то есть, я про запятую спрашивал
12.11
Kusland
бкрс
, а, тут я просто не знаю какую ставить. Видимо надо китайскую)
12.11
бкрс
Kusland
, зачем тогда правишь, если не знаешь?
Каплевидная запятая используется для однородных членов.
12.11
Kusland
бкрс
, то, что я не знаю, какую запятую ставить при правке - не повод не редактировать. Хватит агриться, не солидно.
12.11
keanekwok
SIF -> CIF надо
12.11
Каплевидная запятая используется для однородных членов.