Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка слова
拍车
pāijū
стар.
,
воен.
бронированная колесница
→
拍车
pāichē
стар.
,
воен.
пайчэ (
одно из древних названий камнемета
)
СинУ
12.11
↑
остроwok
СинУ
, "пайчэ" ничего не дает пользователю. Если это камнемет, переводите: камнемет. Нужен просто перевод, что это за штукенция.
15.09
СинУ
остроwok
, 南北朝时期出现了将砲安装在车上的“拍车”,或将砲安装在船上的“拍船”
http://baike.baidu.com/view/418447.htm
Можно конечно написать, что это камнемёт установленный на повозке
15.09
остроwok
СинУ
, вот, это всë и надо отражать. Ведь наверно и стационарные были. Так и напишем.
15.09
Можно конечно написать, что это камнемёт установленный на повозке