правка слова
被动
bèidòng
подчиняться чужой инициативе; быть пассивным; подвергаться (чьему-л.) действию; зависимый, ведомый; страдательный, пассивный
被动滑轮 тех. ведомый шкив
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
被动
bèidòng
пассивный, зависимый, связанный, пассивность, зависимость, связанность
被动滑轮 тех. ведомый шкив
被动分化 биол. зависимая дифференциация
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Kusland
 12.11 ↑
бкрс
 Kusland, почему сократили? Несколько синонимов выпало.
12.11
Kusland
 бкрс, они вырваны из контекста. Самостоятельного значения у этого !Прилагательного! нет
12.11
бкрс
 Kusland, "ведомый" хороший перевод.
"страдательный" можно с пометой "грамм.".
12.11
Kusland
 бкрс, ведомый только с пометой тех думаю. Ведомый человек - последователь, подчиненный. Смысл немного другой. Не передается словом 被动. или я не прав?
12.11