правка слова
被动学习
_
passive learning
被动学习
bèidòng xuéxí
пассивное обучение
12.11
Ветер
Kusland, вот это вполне подходит. чувствуете разницу?
12.11
Kusland
Ветер, на самом деле не очень чувствую. Стоит или нет Де зависит ведь только от сочетаний частей речи. По сути тот же подход -- прилагательное +- де + глагол/сущ.
12.11
Ветер
Kusland, не совсем. есть
被动学习 + 主动学习, это как пара противопоставлений. а когда
卑鄙的动机 - это не устойчивое сочетание.
обычно по устойчивым сочетаниям в байду можно найти какую-нибудь инфу, иногда даже статьи целые. по сочетанию 卑鄙的动机 находится 15.000 статей, а на сочетание 被动学习 - 2,760,000. вот это и есть разница между устойчивым сочетанием и не очень.
12.11
Kusland
Ветер, 哦
12.11