取得胜利 - правка

правка слова

取得胜利 _

to prevail

to achieve victory

to be victorious

→

取得胜利 qǔdé shènglì

добиться победы, одержать победу, победить

那是取得胜利的唯一途径 есть только один путь к победе (есть только один способ победить)

我想这是战后我们对德国取得的最大胜利 думаю, это самая большая из наших побед над Германией после войны

12.11

↑

cagey_cat	Может, последний пример убрать? Или создать новое слово (точнее словарный оборот): 对（谁）取得胜利？	12.11
cagey_cat	бкрс , остроwok	12.11
остроwok	cagey_cat, можно последний пример кинуть в примеры, если не нравится, и создать свой по модели 对（谁）取得胜利. 对..取得Ob - это слишком распространенная конструкция, чтобы добавлять каждый случай отдельно, на мой взгляд.	12.11
cagey_cat	остроwok, спасибо!!!	12.11
остроwok	cagey_cat, о, или можно сократить пример до желаемого размера. Бкрс так делает)	12.11
бкрс	cagey_cat, да второй пример слишком тяжеловат. Тут и одного хватает. Перенёс в примеры.	12.11