правка слова
装船日期
_
date of shipment; shipping date
装船日期
zhuāngchuán rìqī
дата отгрузки
12.11
agni
cagey_cat, скорее дата загрузки [на судно], а "отгрузка" - это 交货, т.е. передача товара, которая может быть по условиям ИНКОТЕРМС вообще на заводе производителя;)
12.11
cagey_cat
agni, спасибо большое! Я путаюсь в этой лексике периодически.
12.11
agni
Не за что:) 互相学习
12.11