Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка слова
装船日期
_
date of shipment; shipping date
→
装船日期
zhuāngchuán rìqī
дата отгрузки
cagey_cat
12.11
↑
agni
cagey_cat
, скорее дата загрузки [на судно], а "отгрузка" - это 交货, т.е. передача товара, которая может быть по условиям ИНКОТЕРМС вообще на заводе производителя;)
12.11
cagey_cat
agni
, спасибо большое! Я путаюсь в этой лексике периодически.
12.11
agni
Не за что:) 互相学习
12.11