новый пример
放心,你也不是诚心的,他不会跟你过不去的。
Успокойся, он вовсе не намеренно, он не мог создать тебе трудности.
12.11
остроwok
Nonsense13, исправьте свой перевод
12.11
Nonsense13
В смысле?Что не так?
12.11
kiati.lyagushka
Nonsense13, как то не так перевели на русский
12.11
Nonsense13
Посоветуйте, как лучше перевести - я исправлю
12.11
остроwok
Nonsense13, успокойся, ты же не нарочно, не будет он создавать тебе трудности.
Но я не знаю, может у Вас опечатки в китайском. Может, Вы хотели написать 他也不是诚心的。
Проверяйте получше перед добавкой, люди ж пользоваться будут.
12.11
Nonsense13
Впредь буду более внимательна!
12.11
остроwok
Nonsense13, так а почему Вы опять прошедшее время оставили?
12.11
остроwok
Nonsense13, там будущее время, будущее! Блин. Или я чего-то не понимаю.
12.11