七月份 - правка

правка слова

七月份 _

July

→

七月份 qīyuèfèn

в июле

12.11

↑

Ветер	Woody, нужно ли это "в"?	12.11
Woody	а как вы думаете, если бы не нужно было бы, то что тогда выражает 份？	12.11
Woody	я не согласен с тем, что вы удалили "в" ведь тогда получается что это слово ничем не отличается от 七月.	12.11
Ветер	Woody, я тоже над этим задумался... 月份 насколько я понимаю указывает на месяц целиком. можно с "в", это не критично, пожалуй.	12.11
Ветер	Woody, а может пусть будет и "в июле" и "июль"?. через запятую	12.11
Woody	вот ваш последний вариант мне очень импонирует. но наверно местами поменять стоит "июль, в июле"	12.11
Siweida	Woody, а может, просто оставить 月份, и в нем все написать?	12.11
Woody	А как бы вы объяснили, давайте посмотрим)	12.11