登录密码 - правка

новое слово

登录密码

пароль для входа в систему; пароль на вход в систему

12.11

↑

остроwok	kiati.lyagushka, 尤德古尔, я думаю, можно обойтись без "системы"?	12.11
kiati.lyagushka	остроwok,тогда как по вашему, куда войти то?	12.11
尤德古尔	остроwok, kiati.lyagushka, А может (системный пароль)? Думаю так коротко и ясно...	12.11
бкрс	kiati.lyagushka, 尤德古尔, в китайском не указано куда войти, в русском тоже не должно быть указано. 系统登录密码 - во тут есть система.	12.11
尤德古尔	бкрс, а может приписать (пароль регистрации)? или же по ИТ пароль логина?	12.11
бкрс	尤德古尔, я уже исправил. "регистрация" подойдёт, но не всегда. В частности, в компьютере "регистрация" это 注册, а 登录 это "вход".	12.11
尤德古尔	бкрс, Ясно.	12.11