Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка слова
铁浮图
_
亦作“铁浮屠”。
1) 指铁铸佛塔。
2) 借指身披重甲的兵士。
→
铁浮图
_
см.
铁浮屠
1) чугунные пагоды
2)
обр.
тяжёлые доспехи защищающие тела воинов
СинУ
12.11
↑
остроwok
СинУ
, см. пишется для менее употребимого слова.
В данном случае это, похоже, 铁浮图.
То есть мы не пишем см. и значения одновременно.
12.11
СинУ
остроwok
, а мне при переводе текста наоборот пришлось больше сталкиваться со значением 铁浮图. Я и не парился просто перевёл как было. Лично мне было бы интересно для перевода и второе значение.
12.12
остроwok
СинУ
, да я бы тоже не парилась, но это правила оформления.
12.12
В данном случае это, похоже, 铁浮图.
То есть мы не пишем см. и значения одновременно.