правка слова
节约空间
_
space saving
节约空间
_
экономия объёма; экономить пространство
12.12
李第马
kiati.lyagushka, скажите, а фразы, которые вы добавляете в БКРС, вы берете в других словарях или добавляете из контекста?
12.12
kiati.lyagushka
李第马, и так и так
12.12
李第马
kiati.lyagushka, очень много добавляете, поражаюсь вашему терпению. А вы используете бумажные словари или в электронном виде?
12.12
kiati.lyagushka
李第马, ничего особенного, одни за всех, все за одного, у меня под рукой большой словарь в нефтяной отрасли, не успею все слова добавить.
12.12
李第马
kiati.lyagushka, вы имеете ввиду пекинский словарь 1997 года выпуска 俄英汉石油大词典?
12.12
kiati.lyagushka
李第马, нет такого, у меня 《Большой китайско-русский научно-технический словарь по нефти и нефтехимии》издательство 中国石化出版社 2010 года выпуска
12.12