правка слова
有效气压
_
effective atmosphere
有效气压
yǒuxiào qìyā
1) ж.д. техническая атмосфера
2) косм. эффективная атмосфера
3) пож. давление по манометру
4) тех. атмосферное давление по манометру
12.12
бкрс
avgmos, где вы в 有效气压 манометр увидели?
12.12
avgmos
бкрс, манометр уберу в скобки. В кит. словаре пишут про манометр, чтобы уточнить, что давление измеряется манометром, а не каким-то другим измерительным прибором.
12.12
бкрс
avgmos, тут нет манометра вообще ни капли. Тут только "эффективная атмосферное давление".
12.12
avgmos
бкрс, ок
12.12