Насколько я понял, пиньинь не надо было разделять пробелами, из-за этого?
Но когда я редактировал, постоянно выскакивало окно с тем, что надо поделить, иначе слово не отредактируется....
Подскажите, как это можно обойти?:) (вероятно это где-то здесь написано, но я не нашел, поэтому нуждаюсь в помощи) :)
Shivananda, разбивать на составляющие, в данном случае méndōng + ānsuān.
Кстати, в некоторых случаях словарь позволяет и четыре слога подряд при редактировании. Я не понимаю, почему))
Респект, что следите за своими словами
Вероятно у словаря есть чувства и все зависит от его настроение:) хехех
过奖，过奖！Та тут сильно хвалить не за что! Слов то я не так уж и много редактирую, чтоб тяжело было проследить!)
Кстати, сейчас отредактировал, как вы мне посоветовали, но тут же сразу возник другой вопрос - апостроф после dōng перед ān (или как в этой ситуации правильно назвать этот знак?) при разделении убирается или все равно остается?
Shivananda, апостроф для визуального разделения слогов. Естественно, если ставится пробел, апостроф не нужен.
Сателлиты не редактируются. И их нет в офлайн версии.
Shivananda
Во всех источниках "аспарАгиновая", а тут "аспаргиновая"...?
Но когда я редактировал, постоянно выскакивало окно с тем, что надо поделить, иначе слово не отредактируется....
Подскажите, как это можно обойти?:) (вероятно это где-то здесь написано, но я не нашел, поэтому нуждаюсь в помощи) :)
Кстати, в некоторых случаях словарь позволяет и четыре слога подряд при редактировании. Я не понимаю, почему))
Респект, что следите за своими словами
过奖，过奖！Та тут сильно хвалить не за что! Слов то я не так уж и много редактирую, чтоб тяжело было проследить!)
Кстати, сейчас отредактировал, как вы мне посоветовали, но тут же сразу возник другой вопрос - апостроф после dōng перед ān (или как в этой ситуации правильно назвать этот знак?) при разделении убирается или все равно остается?
Сателлиты не редактируются. И их нет в офлайн версии.