读出 - правка

правка слова

读出 dú chū

снять, считывать; read, reading, read-out, sense, sensing

→

读出 dú chū

снять, считывать; почувствовать, read, reading, read-out

12.12

↑

chuanzhekuzi	G0_underground, вы с английского переводите что ли? Это не очень хорошая идея.	12.12
G0_underground	Нет, у меня в тексте попалось это слово в контексте, и этот перевод очень хорошо подошел	12.12
бкрс	G0_underground, а пример можно.	12.12
G0_underground	фраза из предложения: 也能读出作者纯真且保有童趣的观点	12.12
бкрс	тут "почувствовать" далековато от оригинала, скорее "понять" (через чтение).	12.12
G0_underground	ок, спасибо!	12.12