只见树木不见森林

обсуждение слова

只见树木不见森林

unable to see the wood for the trees

fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture

12.12

↑

chuanzhekuzi	какой оставить, с запятой или без? 只见树木，不见森林	12.12
chuanzhekuzi	бкрс,	12.12
бкрс	chuanzhekuzi, с запятой главнее. Удалять не обязательно, можно ссылкой, так как часто без запятой пишут.	12.12
chuanzhekuzi	бкрс, в правила бы это добавить	12.12
бкрс	chuanzhekuzi, уже давно есть - https://bkrs.info/p7 5. Длинные устойчивые китайские выражения (типа пословиц) записываются со знаками препинания, запятой посередине. Вариант без запятой допустим ссылкой на вариант с запятой.	12.12
chuanzhekuzi	упс, надо почитать на досуге =)	12.12