правка слова
卷绕
juǎnrào
текст. мотать, крутить, наматывать; намотка; мотальный
卷绕
juǎnrào
1) мотать, крутить, наматывать; намотка; мотальный
2) техн. прядильная балка
12.12
остроwok
Piter_F, а где тут балка? Обосновывайте, или все правки отменю.
12.12
Piter_F
остроwok, я вбиваю слова по моему небольшому голлосарию. В данном случае jianrao используется в сокращённом виде, думаю, такой технический перевод всё же актуален.
12.12
остроwok
Piter_F, не смешно совсем
12.12
Piter_F
остроwok, а "случайно" это я к фильерным комплектам коммент писал)
12.12
остроwok
Piter_F, Вы хоть немного думаете, когда переписываете с этого "глоссария"? Кто-то теперь должен ходить за Вами и перепроверять эту чушь, просто прекрасно.
12.12
Piter_F
остроwok, буду внимательнее, прошу прощения!
12.12