| правка слова |
|
13.01 | ↑ |
chuanzhekuzi остроwok |
 chuanzhekuzi, зачем перевод-то убрали? Роман известен у нас именно под этим названием. |
13.01 |
| chuanzhekuzi |
остроwok, название переведено неправильно, что ж с того, что так известно? |
13.01 |
| остроwok |
chuanzhekuzi, традиционно переводится так, есть в справочниках в таком виде - значит, надо оставить. Что тут обсуждать, даже не знаю. chuanzhekuzi, а почему Вы считаете, что неправильно? |
13.01 |
| остроwok |
chuanzhekuzi, по-моему, всё ок, цветы в вазе символизируют то же, что и швейные машинки у Дали) |
13.01 |