новое слово
打肫
dǎzhūn
вздремнуть, задать храпака
大家抓着打个肫 все, воспользовавшись моментом, задремали
13.01
Sapomaro
chuanzhekuzi, по-моему, «задать храпака» — жаргонное выражение, в отличие от 打肫. Не лучше ли использовать просто разговорное «всхрапнуть»?
13.01
chuanzhekuzi
Sapomaro, можно, но задать храпака означает уснуть, а всхрапнуть - издать храпящий звук. Или я что-то путаю?
13.01
бкрс
Тут ошибка в иероглифе, правильно 打盹
13.01
Sapomaro
chuanzhekuzi, в толковых словарях пишут, что «всхрапнуть» означает «немного поспать».
13.01