правка слова
拷贝
kǎobèi
(англ. сору)
1) копия; копировальный
2) кино фильмокопия
拷贝
kǎobèi
(англ. сору)
1) копия; копировальный
2) кино фильмокопия
3) комп. векторная графика (в графическом файле)
13.01
бкрс
2polm2, откуда третье значение? Как это с "сору" связано?
13.01
2polm2
О связи с английским "сору" могу предположить только следующее:
vector graphics - A way of representing pictures by designating coordinates and drawing lines or geometric shapes in relation to them. Vector graphics are different from raster graphics, in which an image is stored as a collection of pixels. In vector graphics, the image is saved as a file containing instructions for drawing it...

copy [′käp·ē]
(communications)
A string procedure in ALGOL by means of which a new byte string can be generated from an existing byte string.
13.01
2polm2
Но это английский, а вот через английский ли в китайский это значение пришло.
13.01
бкрс
2polm2, не вижу связи между двумя цитатами. В первой о векторной графике, во второй о копировании.
13.01
2polm2
В первой векторная графика как набор байтов в файле, во второй - воссоздание набора байтов на основании набора байтов в файле (допустим, воссоздание картинки /набора байтов/ на мониторе - на основании векторной графики как набора байтов в графическом файле). По существу, считывание, т.е. важная составляющая компьютерной операции, может рассматриваться как копирование, также как и запись (такая же важная составляющая компьютерной операции) - копирование /результата операции/. Но, опять же, это всё - возможные семантические связи.
13.01