правка слова
甲烷
jiǎwàn
хим. метан, рудничный газ
甲烷
jiǎwán
хим. метан, рудничный газ
13.01
eksodus
остроwok, часто ещё называют природным газом, так как тот содержит 92-98% метана , может добавить ?
13.01
остроwok
eksodus,
13.01
zlatko
остроwok, eksodus, в китайском же нет указания на происхождение газа, обычное номенклатурное химическое название, первый в ряду алканов. Может и "рудничный" убрать? Ну, или в скобки, как пояснение. Все же это другой термин, а слово природный газ по-китайски тоже есть, зачем все в кучу
13.01