| правка слова |
|
13.01 | ↑ |
cagey_cat остроwok |
 cagey_cat, а пример-то не к тому значению |
13.01 |
| cagey_cat |
остроwok, пачму? к 未消 - я просто его нормально перевести не могу. |
13.01 |
| cagey_cat |
остроwok, и слово, и пример. Какой-нибудь эквивалент нормальный в русском нужно найти. |
13.01 |
| остроwok |
cagey_cat, потому что тут 未+消, 消 как исчезнуть, кончаться |
13.01 |
| cagey_cat |
остроwok, ну да - не кончаться. Гнев не кончается. а по-русски так и написать? |
13.01 |
| остроwok |
cagey_cat, Вы пример не к тому значению прилепили, говорю же)) |
13.01 |
| cagey_cat |
остроwok, да как не к тому?! к вэй сяо же!!! я счас красивее сделаю, минуточку. |
13.01 |
| остроwok |
cagey_cat, тут 2 значения, разделите их, а потом делайте красиво |
13.01 |