обсуждение слова
艮
gěn; gèn
I gěn прил.
1) твёрдый, чёрствый, сухой, крепкий
艮萝卜 жёсткая редька
2) прямой, прямолинейный; непреклонный (о характере, словах)
这个人真艮 этот человек истинно прямой
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Youjin
 13.01 ↑
Youjin
 не понятен пример "打个 задержаться,..."
какое он имееет отношение к "艮 gěn; gèn"?

ведь и иероглифы разные и произношение....

подскажите ...
13.01
Ветер
 Youjin, ошибка небось
13.01
Youjin
 Ветер, сможете исправить?
я навичок
13.01
Ветер
 Youjin, лень разбираться, если честно. Подождём - может кто придёт кому не лень)
13.01
Youjin
 )
13.01
остроwok
 Youjin, нужно учиться помогать самому себе. Тут ведь явно просто недописано: 打个艮.
Значение "задержаться, затоптаться на месте; заколебаться" нужно выверять. Скорее всего что-то диалектное.
13.01
Youjin
 остроwok, спасибо, я исправил, как вы предложиили
13.01
бкрс
 Значение удалять надо, явно что-то архаическое.
13.01
остроwok
 Youjin, я предложила проверить, а не исправить)
бкрс, поискала. насколько я понимаю, это шаньдунский диал:

打个艮儿dā è ènr：等一会儿
打个艮儿着dā è èir zhe：等一会儿
打了一个艮儿dǎ le yī e ènr：停顿了片刻
打艮得儿dǎ èn dér：犹豫了一会儿
13.01