новое слово
赫本式
hèběnshì
1) в стиле Одри Хепбёрн
2) система Хэпбёрна, см. 平文式罗马字
修订平文式 пересмотренная система Хэпбёрна
13.01
Саша
остроwok, а мы на уроках японского так и называли "ромадзи", это японизм?
13.01
остроwok
Саша, запись слова "романские буквы" на обоих языках звучит похоже. Насчет того, кто ввел латиницу у себя первым, не знаю.
13.01
小熊
Саша, остроwok, в современном японском слово "ромадзи" вообще записывается катаканой (фонетической азбукой) кроме иероглифа 字 в конце слова, вот так:
ローマ字

слово ローマ /ро:ма/ само по себе просто значит "Рим; римский", но некоторые японские словари дают и немного архаичную иероглифическую запись - 羅馬, что указывает на заимствование с современного китайского, т.к. эти два иероглифа нельзя так прочитать в японском. по онным чтениям тут было бы разве что /раба/ или /рама/, но никак не /ро:ма/
13.01
остроwok
小熊, мне сложно понять, чего хотел Саша. Я прежде всего испугалась, что он сюда ромадзи потащит.
13.01
бкрс
"ромадзи" можно в р-к добавить
13.01