правка слова
梅塞德斯奔驰
_
Mercedes Benz
abbr. to 奔驰[Bēn chí]
梅塞德斯奔驰
méi sāi dé sī bēnchí
Мерседеес-Бенц, Mercedes-Benz (автомобильная марка)
13.02
Woody
остроwok, как тут правильней написать что оно может упрощаться до 奔驰
13.02
Woody
что правильней - автомобильная марка или марка автомобиля? соотношение в гугле 50 тыс к 2 млн
13.02
остроwok
Woody, лучше в статье 奔驰 написать, что это сокращение от 梅塞德斯奔驰.

Насчет марки наверно не так важно, т.к. у нас всё равно разнобой в оформлении.

А я почему-то думала, что 奔驰 - это бентли
13.02
Woody
ок. )

Бетли будет 宾利
13.02