правка слова
从影
cóng yǐng
заниматься фильмом
从影
cóng yǐng
1) заниматься фильмом, снимать фильм
2) снимать кино, заниматься производством фильмов
13.02
бкрс
ngchekushkin@gmail.com, чем первое и второе значения отличаются?
13.02
ngchekushkin@gmail.com
В первом случае речь идёт о съёмках одного конкретного произведения, в рамках более-менее подробного разговора о котором человек может сказать что-то вроде "когда я снимал [этот] фильм...". Во втором случае разговор будет скорее уже о самом человеке, а слово будет относиться к подробностям его пребывания в профессии, например "с тех пор, как я стал заниматься кино [вообще],...".
13.02
бкрс
ngchekushkin@gmail.com, любое действие можно разбить на общее и конкретное - "跑步 1) бежать 2) бегать". От этого его значение не разделяются.
13.02