правка примера
连一声谢谢也 没有说
спасибо даже не сказал
 →
连一声谢谢也没有说
спасибо даже не сказал
остроwok
 13.02 ↑
ellash
 остроwok, может быть лучше "даже спасибо не сказал"?
насчет сыра, по-моему, это слишком далеко, просто "бесплатных завтраков не бывает" к мышеловке ближе 免费午餐吃不起
13.02
Angelpboy
 кроме спасибо ничего не сказал
13.02
YiLi
 обычно говорят "даже не поблагодарил"
13.02
остроwok
 ellash, мне показалось это несущественным.

Про бесплатные завтраки слышу впервые. Это будет гораздо лучше. Наверно.
13.02
ellash
 остроwok, мне кажется "спасибо даже" немного нескладно
13.02
остроwok
 ellash, не знаю, для разговорной речи нормально
13.02