обсуждение слова
但是
dànshì
1) однако; но; только
2) всякий (кто); каждый (кто)
但是个人就能劳动 каждый человек способен трудиться
cagey_cat
 13.02 ↑
cagey_cat
 не нашла употребления dan4shi
13.02
Siweida
 cagey_cat, так там же отдельных примеров полно. Или у Вас по оформлению вопрос?
13.02
cagey_cat
 Siweida, нет, нет. я подписала, почему удалила второе чтение - проверяла в zdic , cihai, xiandai hanyu
13.02
остроwok
 cagey_cat, Кэт, да в zdic же первым значением идет 凡是 Я думаю, здесь проблема и зарыта, надо разбираться.

Пример явно бредовый, внесу в "Удаленное из Ошанина"
13.02
cagey_cat
 остроwok, не, я нашла это значение, но не нашла такого чтения, поэтому и удалила danshi с нулевым shi
13.02
остроwok
 cagey_cat, ясно. Сформулировали наверно неудачно - мы со Светой не поняли)

бкрс, но пример ведь бредовый, да?
13.02
cagey_cat
 остроwok, вот переводишь, переводишь, все переводишь... а по-русски как выразишься - так хоть стой, хоть падай :Р и не знаешь, что нужно подтягивать: то ли китайский, то ли русский.
13.02
бкрс
 остроwok, второе значение бредовое.
13.02
остроwok
 бкрс, оно не бредовое, а устаревшее. Династия Цин - это не так давно было.

但是: 只要是，凡是。
清 纳兰性德 《浣纱溪》词：“但是有情皆满愿，更从何处著思量，篆烟残烛并回肠。”

cagey_cat, всецело понимаю))
"Кто ясно мыслит, тот ясно излагает" вообще явно не про меня :)
13.02