中意 - правка

обсуждение слова

中意

zhòngyì

1) соответствовать желаниям, прийтись по вкусу, понравиться; подходящий, приемлемый

一句不中你意的话 фраза, которая тебе не по душе

2) zhōngyì Китай и Италия

13.03

↑

Woody	бкрс, как тут оформить правильней?	13.03
остроwok	Woody, сделала по минимуму. Самое главное - это поставить правильные чтения к соответствующим значениям. Если значений по каждому чтению больше, или захочется красоты, надо так: [m1] I zhòngyì [/m] [m2]1) значение[/m] [m2]2) значение[/m] [m3][e]пример[/e][/m] [m1] II zhōngyì [/m] [m2]значение[/m] [m3][e]пример[/e][/m] Обратите внимание на цифры, иначе красоты не будет.	13.03
Woody	остроwok, я пробовал сделать все по данной схеме, но прикол в том что автопроверка не пускает редактирование статьи если после тега [m2] не стоит "1)", но тут у нас особый случай, поскольку вариантов перевода тут только два (по одному на каждое чтение), в случаях когда значений больше чем по одному на каждый вариант чтения, все работает идеально.	13.03
остроwok	Woody, эх, что-то не приходит в голову пример с несколькими значениями))	13.03
cagey_cat	остроwok, и я :)	13.03
остроwok	cagey_cat,	13.03
cagey_cat	остроwok, Я боюсь, если мы продолжим общаться в том же духе, нас не очень-то поймут	13.03
остроwok	cagey_cat, да, мир китаистов суров, не будем забываться.	13.03
Woody	остроwok, cagey_cat,	13.03
cagey_cat	Woody, так, тишина должна быть в библиотеке! Мы все равно Вам ничегошеньки не скажем	13.03