правка слова
螺母螺栓
_
nuts and bolts
螺母螺栓
luómǔ luóshuān
составные части механизма; составные части системы; основные элементы (чего-л.); главные компоненты
13.03
бкрс
Werenity, завязывайте переводить с английского. Такие ошибки корёжат.
По-английски, кстати, правильно.
13.03
Werenity
бкрс, ну так я стараюсь обдуманно. Опять же болты и гайки употребляется как собирательное значения для всякой мелочи.
13.03
бкрс
Werenity, нет, они так не употребляются. Ни в русском ни в китайском. Это просто ошибочный перевод.
13.03