новое слово
军事情报部门
jūnshì qíngbào bùmén
Секретная разведывательная служба MI-6 (Великобритания, Military Intelligence, MI6)
13.04
Nguyễn Ái Quốc
avgmos, 英國秘密情報局
13.04
avgmos
Nguyễn Ái Quốc, МИ-6 - это военная разведка, поэтому написать просто 秘密情報局 - не совсем точно.
13.04
Nguyễn Ái Quốc
Секре́тная разве́дывательная слу́жба (англ. Secret Intelligence Service, SIS), MИ-6 (англ. Military Intelligence, MI6) — государственный орган внешней разведки Великобритании.[1] До принятия парламентом Intelligence Services Act (англ.) в 1994 году не имела никакой правовой базы для своего существования и деятельности, а само её существование не подтверждалось правительством Соединённого Королевства.
Служба возглавляется постоянным секретарём (не входит в правительство). Последний — единственный сотрудник службы, который официально объявлен публично; назначается министром иностранных дел и подотчётен ему.
Служба входит в состав Объединённого разведывательного комитета.
13.04
Nguyễn Ái Quốc
вообще предложенное Вами 军事情报部门 - обобщающее название для органов военной разведки любой страны в целом - для всех подойдет, даже для Антарктиды
13.04
avgmos
Nguyễn Ái Quốc, 英國秘密情報局 - тоже обобщающее название, не подразделяющее военную разведку, военную контрразведку, политическую разведку и контрразведку. Сейчас нашел более подходящий вариант для МИ6 - 军情6局. Так что из статьи 军事情报部门 уберу МИ-6.
13.04
Nguyễn Ái Quốc
тогда лучше по всем 局 раскидать , оно и понятнее будет
13.04
avgmos
Nguyễn Ái Quốc, я так и сделал. Сейчас добавил 军情五局 (МИ-5). МИ-5 - это контрразведка, но китайцы не заморачиваются с разведкой контрразведкой, у них просто 军情56局.
13.04
Nguyễn Ái Quốc
да и Бог с ними, они с ними еще со времен Гонконга лучше нас с Вами разобрались
13.04