мне кажется, что лучше китайцев нам с Вами уже не придумать, а та, что вы предлагаете, звучит уголовное расследование или расследование преступлений. Криминал в слове 技侦 как бы подразумевается иероглифом 侦 и подразумевает технические методы расследования, то есть криминалистику
Nguyễn Ái Quốc
но 技术侦察 - уже техническая разведка
Обратите внимание, что сокращение в обоих случаях одинаковое - 技侦