Тихомир, мы разбираем слова прилюдно, чтобы понизить вероятность ошибки. Вы написали:
"很简单，假如您多阅读文段，多跟华人有来往的话，就会碰到这样的用法（我提的是比较有学历的华家伙）。具体的地方是哪一个，现在我记得不清楚。在象这样的情况下，您去找中国人打听弄清楚或信任本电子词典的用户提供的含义。本人，碰到了这个用法时也感到了奇怪，而且语言上存在很多怪怪的。"
На значение 你我 "другим людям, остальным" Вы привели пример, который я удалила:
为了你我付出再多也在所不辞。Он сделает всё что в его силах чтобы помочь людям.
Тихомир, китайцы согласны со мной.
Перевод Вашего примера примерно таков:
Ради тебя я не отступлю и перед бОльшими трудностями. Вы искусственно обьединили здесь 你我.
Тихомир
"很简单，假如您多阅读文段，多跟华人有来往的话，就会碰到这样的用法（我提的是比较有学历的华家伙）。具体的地方是哪一个，现在我记得不清楚。在象这样的情况下，您去找中国人打听弄清楚或信任本电子词典的用户提供的含义。本人，碰到了这个用法时也感到了奇怪，而且语言上存在很多怪怪的。"
На значение 你我 "другим людям, остальным" Вы привели пример, который я удалила:
为了你我付出再多也在所不辞。Он сделает всё что в его силах чтобы помочь людям.
Хорошо, я спрошу у китайцев)
Перевод Вашего примера примерно таков:
Ради тебя я не отступлю и перед бОльшими трудностями. Вы искусственно обьединили здесь 你我.