扑面而来 - правка

правка слова

扑面而来 pūmiàn érlái

бьет в лицо (свет), бьет в ноздри (запах), столкнуться (с проблемой)

雨扑面而来 дождь бьет в лицо

我们必须面对扑面而来的问题 мы должны поставить перед собой проблему, с которой мы столкнулись

→

扑面而来 pūmiàn érlái

бье::т в лицо (свет), бье::т в ноздри (запах), столкнуться (с проблемой)

雨扑面而来 дождь бье::т в лицо

我们必须面对扑面而来的问题 мы должны поставить перед собой проблему, с которой мы столкнулись

13.04

↑

cagey_cat	бкрс, вот что получилось "бье::т", а не буква ё	13.04
бкрс	cagey_cat, что-то с этой ё напортачил, вообще правки не работают. Сейчас разбираюсь.	13.04
cagey_cat	бкрс, какой кошмар! какая коварная буква оказалась :Р давайте лучше без нее - и искать удобнее будет.	13.04
cagey_cat	бкрс, Вы только весь словарь не сломайте, пожалуйста! а то Ё буква такая - с нее станется. Ну вот, мне теперь до слез смешно.	13.04
бкрс	cagey_cat, назад не откатывается, всё равно не работает ) Больше ночью править не буду.	13.04
cagey_cat	бкрс, а Вы в Китае?	13.04
cagey_cat	бкрс, теперь вообще ничего не правится! я же говорила, коварная буква, не стоит с ней связываться!	13.04
бкрс	Всё, разобрался, ё не при чём. Забыл, что недвано кое что тут делал не до конца, половину сюда скопировал с этой ё. cagey_cat, да я в Китае.	13.04
cagey_cat	бкрс, ну да, у Вас там тогда вообще четвертый час. Надо спать.	13.04