правка слова
理论
lǐlùn
1) теория; учение; доктрина; теоретический
理论物理学 теоретическая физика
艺术理论 теория искусства
2) оспаривать; спорить
3) обращать внимание
4) навести порядок
 →
理论
lǐlùn
1) теория; учение; доктрина; теоретический
理论物理学 теоретическая физика
艺术理论 теория искусства
2) оспаривать; спорить
3) обращать внимание
4) навести порядок
5) заявленный показатель (мощность устройства)
Anutikq
 13.05 ↻
остроwok
 Anutikq, сомнительно. Можно пример?
13.05
Anutikq
 这个机器在实际运行中容量会比理论的少些
13.05
бкрс
 Anutikq, 理论的容量 - теоретический объём.
"Заявленный" будет по другому, это неверный перевод. Заявленный параметр часто будет меньше теоретического.
13.05