Kusland, там разные варианты "средства передвижения". хотя вот эта машина, на которой стоишь и она едешь (не помню как наз-ся) больше всего похожа на 代步, по-моему)
Ветер, Kusland, free, изначально я добавил такие варианты:
1) средство передвижения (скутер или самокат, зачастую работающий на электричестве)
2) электромобиль
Не имея конкретного контекста, типа 电动代步车, я решил использовать почти дословную фразу "малогабаритное средство передвижения", что включает в себя и электромобиль и скутер...
李第马
картинки подтверждают объяснение в байду
1) средство передвижения (скутер или самокат, зачастую работающий на электричестве)
2) электромобиль
Не имея конкретного контекста, типа 电动代步车, я решил использовать почти дословную фразу "малогабаритное средство передвижения", что включает в себя и электромобиль и скутер...