правка слова
小三
xiǎosān
презр. любовница
小三
xiǎosān
презр. любовница, любовник
13.05
小熊
Ветер, уверены? прошу пример
13.05
Ветер
小熊, это из определения
http://baike.baidu.com/view/516489.htm
第三者,指法定婚姻之外的第三方情侣、配偶。根据法律的男女平等定义,第三者不特指女性。但社会上女性成为第三者的例子较多数。由于新中国的婚姻法,废除了传统的一夫多妻制,因此,第三者的权利和利益在法律上得不到应有的保障,其地位也遭受社会的歧视。
13.05
Ветер
http://lady.163.com/09/0512/14...94DTBOL00261KQ0.html
в рассказе примеры есть
13.05
小熊
Ветер, 第三者 и 小三 это всё таки разные слова

никогда не слышал 小三 в значении "любовник", и вот носитель со мной рядом тоже сомневается

прошу актуальные примеры
13.05
Ветер
小熊, только что в ссылку дал.
我是男小三,可是我真的很爱她!
我知道我是小三,我也很内疚,可是我们真心相爱。她要离婚跟我在一起,可是家里都反对,哎,我该怎么办
и дальше - душещипательная история
13.05
小熊
Ветер, ну так там специально 男 приписано, также как, например, 女屌丝, для избежания путаницы
13.05
Ветер
小熊, это и значит, что 小三 может быть как 男 так и 女
там ниже без 男
我知道我是小三,我也很内疚,可是我们真心相爱。她要离婚跟我在一起,
13.05