правка слова
沩仰宗
guīyǎngzōng
гуйянцы (одна из пяти школ буддистов-созерцателейчань, основанная при дин. Тан двумя монахами из монастырей Гуйшань и Яншань)
沩仰宗
guīyǎngzōng
гуйян-цзун (одна из пяти школ буддистов-созерцателейчань, основанная при дин. Тан двумя монахами из монастырей Гуйшань и Яншань)
13.05
остроwok
Hady, чтение иероглифа 沩 - wei2. Поэтому школа должна называться вэйянцзун. Но и гуйянцзун верно, т.к. похоже это устоявшийся вариант перевода на русский.
В принципе, если разобраться с Гуйшань, стало бы понятнее.
13.06
小熊
остроwok, про чтение ещё не факт, ряд словарей как раз guī дают, надо разбираться
13.06
остроwok
小熊, к сожалению, у меня этого ряда нет, у меня современные..
13.06