правка слова
迅速地
_
rapidly rapidly; fleetly; in good time; in short order
 →
迅速地
_
быстро; в короткие сроки; быстротечно
СинУ
 13.06 ✗
小熊
 СинУ, 地 же. удалять тут же надо
13.06
СинУ
 小熊, Я переводил 剑突然迅速地少下去
в наше словаре стояло уже
迅速地 - rapidly rapidly; fleetly; in good time; in short order
Меня взяло сомнение насчёт 地. Какое оно несёт смысловое значение?
13.06
СинУ
 Меч внезапно быстро пришёл в упадок.
13.06
小熊
 СинУ, 地 (de) - это грамматика первого курса/самого первого учебника по китайскому языку

у Вас 683 пользы и Вы не знаете таких вещей?
13.06
СинУ
 小熊, к сожалению я самоучка, наверное пропустил первый курс, сразу перескочил на второй))))) Что делать с 迅速地?
13.06
остроwok
 СинУ, если в словаре уже есть наречие или прилагательное без 地, то слово с 地 мы удаляем, тк оно не несет доп. смысловой нагрузки. То же насчет 的。
13.06
Ветер
 СинУ, нужно смотреть при удалении - является ли это грамматической частицей (тогда удалять). слова по типу 突地 , 特地 итд удалять не надо.
13.06
СинУ
 Ветер, остроwok, спасибо учту
13.06